Following Eshu-Eleggua's codes: A comparative approach to the literatures of the African diaspora