Race, oppression and the zombie : essays on cross-cultural appropriations of the Caribbean tradition