2 vols., This history for the first time charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It breaks new ground in establishing a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers.