From Aesthetics to Allegory: Raphaël Confiant, the Creole Novel, and Interdisciplinary Translation