Signals and noise: mass-media coverage of climate change in the USA and the UK