U.S. "culture shock" environment said to hamper biotechnology