Developing effective communication materials on the health effects of climate change for vulnerable groups: a mixed methods study