Homegrown Indian beverage industry takes on cola giants with nostalgic flavors