The communication process: a guide for fieldworkers