Square peg, round hole: art director shares thoughts on converting from print to digital