Bridging the research-practice gap in climate communication: lessons from one academic-practitioner collaboration