Teaching communications across cultural boundaries