Citizen voices: performing public participation in science and environment communication