Building capacity for participatory monitoring and evaluation: integrating stakeholders' perspectives