New literates' interpretation of pictures