Naming is framing: swine flu, new flu and A(H1N1)