Integrating participatory elements into conventional research projects: measuring the costs and benefits