Communication with illiterates: a pilot study of the problem of social communication in developing countries