Journalism, society and society: science communication between news and public relations