Listening needed to communicate bird flu risks