Communicating science in the evolving world of social media