Jittery farmers impede rural bird flu containment efforts