Avian flu and the surveillance function of the news media