Dealing with ambivalence: farmers' and consumers' perceptions of animal welfare in livestock breeding