Responding to terrorism: translating communication research into practice