Bird flu: communicating the risk