Lives of the poor and unfamous: the photographs of Mary Ellen Mark capture beauty and tragedy