The laird of Harrowsmith: James Lawrence turns pastoral mythology into publishing success - and adds rural America to his domain