Traditional and non-traditional explanations of food consumption: the case of beef