Quantifying indigenous knowledge : a rapid method for assessing crop performance without field trials