From participation to partnership in biodiversity protection: experience from Germany and South Africa