The global and the local in international communication