Real and metaphorical moral limits in the biotechnology debate