Technical cooperation and cultural reality