Conducting customer service assessments