Senate biotech labeling bill "would result in consumer confusion, not education"; 35 major trade groups urge Hill to operate measure