The production of knowledge and the production of commodities: the case of rapeseed technoscience