Commercialization and the balance of women's dual roles in non-income-pooling West African households