Editors, cattlemen have a beef : say animal rights group hoodwinked the press and public with a devious letters-to-the-editor campaign