Translation : a neglected stage in the research process