Real-world research : it's pigs and chickens