Perceptions and reality in pesticide television advertising : where do we draw the line?