Our strange ways with words