Heywood,Linda M. (Author) and Faustino,Oswaldo (Author)
Format:
Book, Whole
Language:
Portuguese
Publication Date:
2008
Published:
São Paulo: Editora Contexto
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
Portuguese translation of Linda Heywood, Central Africans and cultural transformations in the American diaspora selections (New York: Cambridge University Press, 2002)., 222 p., Studies the importance of Central African culture to the cultures of the Americas since the Atlantic slave trade. Focusing on the Kongo/Angola culture zone, the book illustrates how African peoples re-shaped their cultural institutions as they interacted with Portuguese slave traders up to 1800, then follows Central Africans through all the regions where they were taken as slaves and recaptives.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
Prev. ed. published: Rio de Janeiro: EdUERJ, 1996, 268 p., Contents: 1. A matriz africana no mundo -- 2. Cultura em movimento : matrizes africanas e ativismo negro no Brasil -- 3. Guerreiras de natureza : mulher negra, religiosidade e ambiente -- 4. Afrocentricidade : uma abordagem epistemológica inovadora.
Montano,Oscar D. (Author) and Diarra,Fidèle (Author)
Format:
Book, Whole
Language:
Spanish
Publication Date:
2008
Published:
Montevideo: Mastergraf
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
1 vol., "En este primer volumen de Historia Afrouruguaya se abordan aspectos de las culturas africanas antes de la trata de esclavizados y sus costumbres. Se indica cuáles fueron los pueblos de África que estuvieron forzadamente aquí, su ubicación geográfica y los países que se beneficiaron con el tráfico humano. Ya en el Prólogo, realizado por Fidèle Diarra, Embajador de la República de Malí en Cuba, se comienzan a aportar aspectos en muchos puntos novedosos acerca de la presencia africana anterior a Colón en lo que sería luego llamado América. Oscar Montaño analiza censos y estadísticas para establecer la cantidad de población afro que habitaba Montevideo a comienzos del siglo XIX, las actividades que debieron realizar, la violencia que sufrieron y la forma en que lograron sobrevivir. El origen del Candombe y los primeros cantos de protesta de los africanos en estas tierras se abordan en el Capítulo final." --Back cover.
