This essay examines the production of cultural voice in the work of Linton Kwesi Johnson,the African/Caribbean/European dub poet. It suggests that the double-displacement of an African-Caribbean Black living in England, diaspora upon diaspora, comes with a double-indemnity-making and history.