Presents the essay Decentering a Discipline: Recent Trends in Latin American Literary Studies, based on a number of books. Cultural Diversity in Latin American Literature, by David William Foster; Do the Americas Have a Common Literature?, edited by Gustavo Perez Firmat; Reclaiming the Author: Figures and Fictions From Spanish America, by Lucille Kerr; Other books used in the essay.;
Reviews books on Afro-Hispanic and Caribbean literature. Includes The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, by Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin; Fifty Caribbean Writers: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook, edited by Daryl Cumber Dance; Nicolas Guillen: Popular Poet of the Caribbean, by Ian Isidore Smart.;
Balutansky reviews C. L. R. James, the Artist as Revolutionary by Paul Buhle, C. L. R. James's Caribbean edited by Paget Henry and Paul Buhle, The C. L. R. James Reader edited by Anna Grimshaw, Special Delivery: The Letters of C. L. R. James to Constance Webb, 1939-1948 edited by Anna Grimshaw and C. L. R. James: His Intellectual Legacies edited by Selwyn R. Cudjoe and William E. Cain.;
Focuses on the book "Casa-grande e senzala," by Brazilian sociologist Gilberto Freyre. In his book, Freyre introduces the idea of Brazilian racial democracy (democracia racial) and analyzes the views of black people in Brazil. Freyre and his ideas were said to be controversial and racist and many believed that these ideas created myths within society
