Examines the meanings of the marvelous in the context of the Afro-Brazilian ritual called the Reinado de Nossa Senhora do Rosário, according to the way it is applied in the song lyrics and in participants’ verbal discourses. Analyses were based on participants’ perspectives about the origin and history of their religious tradition, which is based on their enslaved ancestors’ experiences of pain. Those facts and events still highlight the sense of belonging to this tradition nowadays and make their performative acts meaningful, significant, and thus wonderful., unedited non–English abstract received by RILM] Os significados da ‘maravilha’ no contexto do Reinado de Nossa Senhora do Rosário, tal como o termo é utilizado nos cantos e nas elaborações discursivas dos congadeiros, são aqui abordados a partir da perspectiva desses participantes sobre a origem e o percurso histórico de sua tradição religiosa, calcada na experiencia da dor de seus ancestrais escravizados. Tais fatos e eventos ainda motivam o pertencimento a essa tradição no presente e preenchem de sentido, de significância e, consequentemente, de maravilha as ações performáticas atuais.
Considers the role of music, both symbolic and material, in screen representations of Rio de Janeiro since the 1950s. The music of Rio's streets and hillsides has played more than a mere supporting role in the cinematic representations of the city across the last half-century. Embracing samba, bossa nova, MPB, soul, funk, funk carioca (a local variant of Miami bass), and rap, the heterogeneous voices of Rio's soundscape have arguably shaped audiences' understanding and imagination of its cultural geography and social dynamic as much as the films' visual narratives and dramas. The author discusses some key examples spanning the last 50 years, from Nelson Pereira dos Santos's Rio, Zona Norte (Rio, North Zone, 1957) and Marcel Camus's Orfeu negro (Black Orpheus, 1959), to Carlos Diegues's remake Orfeu (Orpheus, 1999) and Fernando Meirelles and Kátia Lund's Cidade de Deus (City of God, 2002). Taking as his point of departure the mythical narrative of Orpheus, he explores the representation of popular music as a force for social redemption, regeneration, and reconciliation. He interrogates the interplay of different musical styles and idioms, such as samba and bossa nova, on screen, and challenges one of the common assumptions about shifts in style and sound: the idea that the harder soundtracks of most recent films (centering on rap and funk carioca) correspond to a necessarily more realistic and truthful representation of the city, as opposed to the allegedly sentimentalized depictions associated with the bossa nova-influenced scores of Orfeu negro and Rio, Zona Norte. In cinematic representations of the city, Rio's musical identity continues to be performed in a dialogue between tradition and innovation, the local and the diasporic, with no song style being more real than any other.
